linguatools-Logo
17 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]
toezicht Überwachung
Aufsicht
Finanzaufsicht
Beobachtung
Finanzmarktaufsicht
Ueberwachung 1 Observation
Strahlenschutzkontrolle
Aufsichtsdienst
[Weiteres]
toezicht zollamtliche Überwachung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

toezicht beaufsichtigt
Leitung
Aufsichtsbehörden
Aufsichts-
kontrollieren
kontrolliert
Monitoring
Überwachungs-
Prüfung
Prüfanforderungen
Begleitung
Überprüfung
Kontrollen
überwachen
überwacht
Kontrolle
Beaufsichtigung

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gezondheidskundig toezicht Gesundheitsüberwachung
maritiem toezicht Seeraumüberwachung
MARSUR
Überwachung der Meere
bedrijfseconomisch toezicht Aufsicht 49
prudentieel toezicht Beaufsichtigung 7
geconsolideerd toezicht Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis
toezicht gevechtsterrein Gefechtsfeldüberwachung
communautair toezicht gemeinschaftliche Überwachung 6 innergemeinschaftliche Überwachung
gemeinschaftliche Ueberwachung
intracommunautair toezicht innergemeinschaftliche Überwachung
gemeinschaftliche Ueberwachung
toezicht opdegegevensbescherming Datenschutzaufsichtsbehörden
Directie Toezicht Direktion der Kontrolle
Afdeling Toezicht Abteilung Aufsicht
financieel toezicht finanzielle Begleitung
regulerend toezicht Behördliche Kontrolle
toezicht houden Monitoring
statistisch toezicht statistische Überwachung
elektronisch toezicht Tragen des elektronischen Armbands

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "toezicht"

332 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Directie Begroting en Toezicht op de Uitgaven
Direktion des Haushalts und der Ausgabenkontrolle
   Korpustyp: EU IATE
toezicht op de radioactieve besmetting van de voedselketen
Uberwachung der radioaktiven Kontamination der Nahrungskette
   Korpustyp: EU IATE
Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding
OLAF-Überwachungsausschuss (Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung)
   Korpustyp: EU IATE
Comité van toezicht van het OLAF (Europees Bureau voor fraudebestrijding)
OLAF-Überwachungsausschuss (Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung)
   Korpustyp: EU IATE
Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding
Überwachungsausschuss des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung
   Korpustyp: EU IATE
Verordening betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen
Verordnung über die Verbringung von Abfällen
   Korpustyp: EU IATE
belasting op de kansspelen onder toezicht van de Staat
Steuer auf vom Staat veranstaltete Wetten
   Korpustyp: EU IATE
het toezicht op de bescherming van de gezondheid van de bevolking
die Oberaufsicht ueber den Gesundheitsschutz der Bevoelkerung
   Korpustyp: EU IATE
Comité van het memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat
durch die Vereinbarung über die Hafenstaatskontrolle eingesetzter Ausschuss
   Korpustyp: EU IATE
Groep harmonisatie van het gereglementeerde toezicht op biotechnologie van de OESO
OECD-Sachverständigengruppe für die Harmonisierung der Regulierungsaufsicht im Bereich der Biotechnologie
   Korpustyp: EU IATE
Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord
Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung
   Korpustyp: EU IATE
Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord
Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung zwischen Israel und Syrien
   Korpustyp: EU IATE